1
00:00:02,820 --> 00:00:07,825
(ドアが軋む音)

2
00:00:10,094 --> 00:00:15,300
(緊張感のある器楽音楽)

3
00:00:24,375 --> 00:00:26,577
(息を切らして)

4
00:00:27,111 --> 00:00:32,317
(緊張感のある器楽音楽)

5
00:00:44,395 --> 00:00:45,696
(炎が燃え上がる)

6
00:00:45,696 --> 00:00:48,766
ミシェル：
彼らは彼が死んだと思った。

7
00:00:50,401 --> 00:00:54,505
私の妹、ベッキーは、
私を遺体袋に入れて

8
00:00:54,505 --> 00:00:56,941
太陽から私を守るために。

9
00:00:56,941 --> 00:01:02,347
トンプソン氏、出身
大使館が彼女を助けてくれました。

10
00:01:25,202 --> 00:01:26,937
彼らはとても怖がっていました
彼らは忘れた

11
00:01:26,937 --> 00:01:29,640
ブラッドストーンについて。

12
00:01:37,448 --> 00:01:40,385
(水しぶき)

13
00:01:40,985 --> 00:01:45,923
(緊張感のある器楽音楽)

14
00:02:12,016 --> 00:02:16,421
(苦痛の叫び声)

15
00:02:36,373 --> 00:02:41,446
(緊張感のある器楽音楽)

16
00:05:34,985 --> 00:05:39,990
（車輪の軋み音）

17
00:05:42,159 --> 00:05:47,131
（鳥の鳴き声）

18
00:06:00,044 --> 00:06:02,947
(電話をかける)

19
00:06:04,048 --> 00:06:06,250
(外国語)

20
00:07:06,276 --> 00:07:11,248
(空気を掴む)

21
00:07:11,248 --> 00:07:13,250
アナ：聞こえますか？

22
00:07:13,250 --> 00:07:14,251
恐れることはありません。

23
00:07:14,251 --> 00:07:15,585
じっとしてみてください。

24
00:07:15,585 --> 00:07:16,987
事故に遭ったんですね。

25
00:07:16,987 --> 00:07:20,725
私は医者です、
助けが近づいています。

26
00:07:21,158 --> 00:07:22,659
(電話をかける)

27
00:07:22,659 --> 00:07:25,395
(ビジー信号)

28
00:07:26,530 --> 00:07:29,867
連れて行きます
私自身もクリニックです。

29
00:07:31,401 --> 00:07:36,406
(不安なインストゥルメンタル音楽)

30
00:07:38,976 --> 00:07:40,644
ニコレスク博士、お願いします。

31
00:07:40,644 --> 00:07:43,280
緊急です。

32
00:07:55,559 --> 00:08:00,297
(心拍数モニター)

33
00:08:10,407 --> 00:08:11,541
博士。

34
00:08:11,541 --> 00:08:14,779
アナ・ラザールが門のところにいる、
彼女は緊急事態だと言っています。

35
00:08:14,779 --> 00:08:18,749
警備員に彼女を中に入れるように伝えてください。

36
00:08:22,719 --> 00:08:24,088
私はそんなことはしません

37
00:08:24,088 --> 00:08:27,324
医者もそうするだろう
街から遠く離れています。

38
00:08:32,863 --> 00:08:35,499
注意深い！彼女を連れて行ってください
早く中に！

39
00:08:35,499 --> 00:08:37,334
アナ！どうしたの？

40
00:08:37,334 --> 00:08:38,302
事故があったのですか？

41
00:08:38,302 --> 00:08:42,472
はい！この女の子は
唯一の生存者！

42
00:09:01,491 --> 00:09:03,961
(外国語)

43
00:09:06,496 --> 00:09:10,634
この袋は死体を入れるためのものです。

44
00:09:10,634 --> 00:09:13,637
はい、でもいつ
ジッパーを開けた

45
00:09:13,637 --> 00:09:17,441
彼女は中に入った
激しい発作。

46
00:09:28,718 --> 00:09:30,487
(息を切らして)

47
00:09:30,487 --> 00:09:33,457
(熱狂的な器楽音楽)

48
00:09:39,263 --> 00:09:44,468
(サスペンスに移ります
器楽）

49
00:09:56,680 --> 00:09:59,917
彼女の何が問題なのでしょうか？

50
00:10:05,389 --> 00:10:10,394
アナ、これは吸血鬼です。

51
00:10:10,861 --> 00:10:13,363
吸血鬼？

52
00:10:13,363 --> 00:10:15,732
不可能！

53
00:10:15,732 --> 00:10:20,570
いつわかるか
太陽が沈む。

54
00:10:24,341 --> 00:10:28,512
(息を切らして)
(熱狂的な器楽音楽)

55
00:10:30,580 --> 00:10:31,715
私はどこにいるの？

56
00:10:31,715 --> 00:10:33,717
恐れないでください。

57
00:10:33,717 --> 00:10:35,585
私たちはあなたを助けたいと思っています。

58
00:10:35,585 --> 00:10:38,588
私はラザール博士です。アナ。

59
00:10:38,588 --> 00:10:40,124
こちらはニコレスク博士です。

60
00:10:40,124 --> 00:10:43,693
あなたはひどい状況にありました
大使館の車で事故

61
00:10:43,693 --> 00:10:44,861
男一人と女二人で。

62
00:10:44,861 --> 00:10:46,330
私の姉。

63
00:10:46,330 --> 00:10:47,531
ベッキー。

64
00:10:47,531 --> 00:10:49,866
彼女はどこにいるの？

65
00:10:49,866 --> 00:10:54,604
申し訳ありませんが...
彼女は生き残れませんでした。

66
00:10:58,575 --> 00:11:01,478
いいえ！

67
00:11:01,478 --> 00:11:04,448
ああ！消してください！

68
00:11:04,548 --> 00:11:09,553
（ミシェルは苦痛の叫び声を上げた）

69
00:11:13,490 --> 00:11:14,658
アナ：お願いします！

70
00:11:14,658 --> 00:11:18,028
何が起こったのか教えてもらえますか？

71
00:11:25,169 --> 00:11:30,374
このかわいそうな子は
吸血鬼に襲われてしまった。

72
00:11:31,708 --> 00:11:33,610
吸血鬼？

73
00:11:33,610 --> 00:11:35,245
信じられないよ。

74
00:11:35,245 --> 00:11:38,915
彼の名前を教えていただけますか？

75
00:11:38,915 --> 00:11:42,552
ラドゥ・ウラジスラス。

76
00:11:43,387 --> 00:11:47,124
ラドゥ・ウラジスラスは、
民間伝承のフィクション。

77
00:11:47,124 --> 00:11:51,195
信頼に値する子よ、教えてください、

78
00:11:51,195 --> 00:11:56,100
血の味を感じたことがありますか？

79
00:11:57,267 --> 00:11:58,002
はい。

80
00:11:58,002 --> 00:11:59,636
ニコレスク: 恥ずかしがらないでください。

81
00:11:59,636 --> 00:12:01,605
私はあなたを助けることができます

82
00:12:01,605 --> 00:12:06,543
この症状を和らげます
ひどい苦しみ。

83
00:12:06,543 --> 00:12:09,046
あなたは私を助けることはできません。

84
00:12:09,046 --> 00:12:11,948
誰もできません。

85
00:12:12,882 --> 00:12:14,851
私はもう死んでいます。

86
00:12:14,851 --> 00:12:17,521
あなたは死んではいません。

87
00:12:17,521 --> 00:12:22,292
あなたは苦しんでいます
古代の病気。

88
00:12:22,292 --> 00:12:25,829
希望はある
あなたが同意してくれるなら

89
00:12:25,829 --> 00:12:29,699
しばらく私たちと一緒にいてください。

90
00:12:31,401 --> 00:12:35,572
工夫してみましょう
あなたのための治療。

91
00:12:35,572 --> 00:12:37,441
(外国語)

92
00:12:56,226 --> 00:13:00,130
私たちはあなたを助けたいのですが、あなたは
全面的に協力しなければなりません。

93
00:13:00,130 --> 00:13:01,931
絆を解きほぐしていきます

94
00:13:01,931 --> 00:13:05,735
約束するなら
自分らしく行動してください。

95
00:13:05,735 --> 00:13:09,573
はい！お願いします！

96
00:13:17,414 --> 00:13:20,517
あなたは完全にそうである必要があります
私たちに対して正直です。

97
00:13:20,517 --> 00:13:24,554
あなたが始めたのは、
ラドゥ・ウラジスラス、そうですか？

98
00:13:24,554 --> 00:13:26,456
はい。

99
00:13:26,456 --> 00:13:29,259
ラドゥは今どこにいますか？

100
00:13:29,259 --> 00:13:32,329
分かりません
でも彼は私を見つけてくれるでしょう！

101
00:13:32,329 --> 00:13:35,799
彼は私を逃がさないよ！

102
00:13:35,799 --> 00:13:40,804
(震えるインストゥルメンタルミュージック)

103
00:14:05,262 --> 00:14:07,131
ニコレスク: 恐れることはありません。

104
00:14:07,131 --> 00:14:10,100
吸血鬼を招待する必要があります

105
00:14:10,100 --> 00:14:15,305
もしくは入れない
聖地。

106
00:14:17,941 --> 00:14:21,645
このクリニックは、
かつては修道院。

107
00:14:21,645 --> 00:14:25,682
ラドゥはここには入れません。

108
00:14:25,682 --> 00:14:28,418
あなたは彼から安全です

109
00:14:28,418 --> 00:14:33,257
あなたがいる限り
この壁の中に。

110
00:14:33,257 --> 00:14:38,462
何か教えてください、そうですか
ラドゥはブラッドストーンを持っていますか？

111
00:14:40,597 --> 00:14:42,098
はい。

112
00:14:42,098 --> 00:14:46,503
味わったことはありますか？

113
00:14:46,636 --> 00:14:48,838
はい。

114
00:14:48,838 --> 00:14:51,375
このブラッドストーンは何ですか？

115
00:14:51,375 --> 00:14:56,146
古代の遺物なんですが、
吸血鬼の間で崇拝されている。

116
00:14:56,146 --> 00:15:01,351
滴るという水晶
聖者の血。

117
00:15:01,718 --> 00:15:03,253
伝説によれば、

118
00:15:03,253 --> 00:15:06,290
ブラッドストーンを持った吸血鬼

119
00:15:06,290 --> 00:15:10,260
殺さなくても生きていける。

120
00:15:10,260 --> 00:15:12,462
そうですよね？

121
00:15:12,462 --> 00:15:15,665
はい。

122
00:15:15,665 --> 00:15:17,133
でも闇がある
その力に味方します。

123
00:15:17,133 --> 00:15:19,603
それはラドゥを怒らせています！

124
00:15:19,603 --> 00:15:20,737
これはクレイジーです。

125
00:15:20,737 --> 00:15:23,407
私たちは科学者です、アナ。

126
00:15:23,407 --> 00:15:26,476
私たちは心を開いておく必要があります。

127
00:15:26,476 --> 00:15:29,346
ブラッドストーンが存在するなら、

128
00:15:29,346 --> 00:15:33,617
それは貴重なものになるだろう
研究の対象。

129
00:15:33,617 --> 00:15:38,154
あなたは最初ではありません
吸血鬼が私の助けを求めています。

130
00:15:38,154 --> 00:15:43,126
全力を尽くします
あなたの苦しみを和らげます。

131
00:15:43,693 --> 00:15:48,898
必要になった場合は...

132
00:15:51,893 --> 00:15:55,098
...血液を採取してください、信じてください、

133
00:15:55,439 --> 00:15:59,376
恥を感じる必要はありません。

134
00:15:59,376 --> 00:16:04,581
血液を提供できます。

135
00:16:05,349 --> 00:16:08,652
それは問題ではありません。

136
00:16:08,652 --> 00:16:10,654
お願いします。

137
00:16:29,739 --> 00:16:31,575
（すすり泣き）

138
00:16:31,575 --> 00:16:33,877
絶望しないでください。

139
00:16:33,877 --> 00:16:39,883
時間が経てばあなたを解放できるよ
この恐ろしい欲望について。

140
00:16:41,951 --> 00:16:43,553
（電話が鳴る）

141
00:16:45,054 --> 00:16:48,292
（電話が鳴る）

142
00:16:51,728 --> 00:16:53,963
(外国語)

143
00:16:53,963 --> 00:16:57,434
ヴォーダ刑事？

144
00:16:58,802 --> 00:17:01,838
(外国語)

145
00:17:08,745 --> 00:17:11,114
警察が望んでいるのは、
いくつか質問してください。

146
00:17:11,114 --> 00:17:13,517
お願いします！
彼らに私のことは言わないでください！

147
00:17:13,517 --> 00:17:18,722
恐れることはありません。
あなたの秘密は私たちに安全に保管されます。

148
00:17:23,927 --> 00:17:28,465
（威圧的なインストゥルメンタルミュージック）

149
00:17:55,992 --> 00:18:00,997
(響く足音)

150
00:18:16,179 --> 00:18:21,385
（威圧的なインストゥルメンタルミュージック）

151
00:18:34,931 --> 00:18:39,936
(ドアが軋む音)

152
00:19:11,968 --> 00:19:15,171
アッシュ、我が子よ。

153
00:19:15,371 --> 00:19:18,207
マスター！

154
00:19:18,207 --> 00:19:20,877
私は聖域を求めています。

155
00:19:20,877 --> 00:19:22,946
私たちの夕食は...

156
00:19:22,946 --> 00:19:26,516
...それを共有してください。

157
00:19:29,285 --> 00:19:34,491
私はラドゥ・ウラジスラスです。

158
00:19:35,725 --> 00:19:37,393
私はセレナです。

159
00:19:37,393 --> 00:19:42,398
彼女は私の弟子です、マスター。

160
00:19:42,532 --> 00:19:45,268
異常な生き物。

161
00:19:45,268 --> 00:19:47,537
アッシュ：座ってください。

162
00:19:48,538 --> 00:19:52,609
私たちと一緒に血を飲みましょう。

163
00:20:09,459 --> 00:20:14,664
何があなたをそうさせるのか
ブカレスト、マスター？

164
00:20:18,167 --> 00:20:21,838
復讐。

165
00:20:22,472 --> 00:20:26,175
復讐ですか、マスター？

166
00:20:26,175 --> 00:20:27,944
誰に対して？

167
00:20:27,944 --> 00:20:32,048
私を駆り立てる駆け出しの者。

168
00:20:32,549 --> 00:20:35,451
私たちはあなたを助けます、マスター、

169
00:20:35,451 --> 00:20:39,623
急いで金庫に入れる
トランシルバニアに戻ります。

170
00:20:43,192 --> 00:20:47,764
私たちの富は倍増しました。

171
00:20:48,264 --> 00:20:53,369
利益を得るのは簡単です
定命の者の腐敗。

172
00:20:53,369 --> 00:20:54,771
カジノと売春宿

173
00:20:54,771 --> 00:20:58,441
私たちを元気にしてくれる
収入によって供給される。

174
00:20:58,441 --> 00:21:01,310
そして被害者たち。

175
00:21:01,344 --> 00:21:05,849
トランシルヴァニアでは孤独になってしまいます。

176
00:21:06,249 --> 00:21:11,655
おそらく私はブカレストに残るでしょう
そして私の古いものを取り戻してください。

177
00:21:13,990 --> 00:21:15,659
あなたの望むままに。

178
00:21:15,659 --> 00:21:18,628
休憩所が必要です。

179
00:21:18,628 --> 00:21:23,399
7番目のレベルは、
あなたへの立ち入り禁止

180
00:21:23,399 --> 00:21:25,635
今日から。

181
00:21:25,635 --> 00:21:29,038
7階は廃墟になっている。

182
00:21:29,038 --> 00:21:34,243
もっといい宿があるよ
西地区にある。

183
00:21:34,678 --> 00:21:38,848
7 番目のレベルは私にとって満足です。

184
00:21:38,848 --> 00:21:41,150
あなたが望むように。

185
00:21:41,952 --> 00:21:45,488
喜んで提供できます
あなたの喜びのために死ぬべきです。

186
00:21:45,488 --> 00:21:48,524
普通に頼むよ
一晩で一万、

187
00:21:48,524 --> 00:21:52,261
しかし、あなたにとってそれは礼儀です。

188
00:21:52,428 --> 00:21:56,700
何でもできるよ
あなたは彼らと一緒にいたいのです。

189
00:21:56,700 --> 00:21:59,736
キルには及ばない。

190
00:22:02,171 --> 00:22:07,143
（サスペンスインストゥルメンタルミュージック）

191
00:22:07,877 --> 00:22:12,649
私は自分自身を楽しませます
あなたの弟子と一緒に。

192
00:22:36,572 --> 00:22:37,373
ヴォーダ刑事？

193
00:22:37,373 --> 00:22:38,241
うん。

194
00:22:38,241 --> 00:22:39,442
私はアナ・ラザールです。

195
00:22:39,442 --> 00:22:42,478
これは私の同僚です、
ニコレスク博士。

196
00:22:42,478 --> 00:22:44,413
診察してくれてありがとう、ドクター。

197
00:22:44,413 --> 00:22:46,616
いくつか質問があります。

198
00:22:46,616 --> 00:22:48,151
犠牲者はトランシルヴァニアにいた

199
00:22:48,151 --> 00:22:50,654
を探しています
若いアメリカ人女性、

200
00:22:50,654 --> 00:22:53,690
女性の妹
難破船で死亡した。

201
00:22:53,690 --> 00:22:56,259
他に誰かいましたか？

202
00:22:56,259 --> 00:22:59,963
近くに車や人はいませんか?

203
00:23:00,463 --> 00:23:03,266
いいえ、他には誰もいませんでした。

204
00:23:03,266 --> 00:23:06,602
なぜ辞めたのか
事故現場？

205
00:23:06,602 --> 00:23:09,172
かなり待ちました
いつか、刑事。

206
00:23:09,172 --> 00:23:10,339
どこにいましたか？

207
00:23:10,339 --> 00:23:13,877
別の用事があったのです。

208
00:23:13,877 --> 00:23:16,980
何もなかった
被害者のためにできることはある。

209
00:23:16,980 --> 00:23:20,149
患者がいました
ここで私を待っています。

210
00:23:20,149 --> 00:23:22,318
ある男がいた。
仕事は彼らをフォローすることでした、

211
00:23:22,318 --> 00:23:23,486
私の同僚です。

212
00:23:23,486 --> 00:23:26,690
盗まれたアーティファクトを追跡中。

213
00:23:26,690 --> 00:23:29,993
マリン中尉
ブカレスト警察。

214
00:23:37,801 --> 00:23:42,972
(苦痛の叫び声)

215
00:24:10,033 --> 00:24:15,038
(車のエンジン)

216
00:25:58,507 --> 00:26:02,145
私の主人はあなたを恐れています、
ウラジスラス。

217
00:26:03,312 --> 00:26:05,815
でも怖くないよ。

218
00:26:09,819 --> 00:26:13,589
アッシュは私を恐れるのが賢明だ。

219
00:26:13,589 --> 00:26:15,691
彼は私からこの要塞を奪った

220
00:26:15,691 --> 00:26:19,562
大戦の混乱の中。

221
00:26:25,835 --> 00:26:29,305
そしてあなたも私を恐れるべきです...

222
00:26:32,741 --> 00:26:36,279
……だって、私は怪物だから。

223
00:26:36,812 --> 00:26:42,018
(謎のインストゥルメンタル音楽)

224
00:27:00,703 --> 00:27:04,440
セレナ「破壊する」
私にとっては灰だ、ウラジスラス。

225
00:27:04,440 --> 00:27:09,145
彼は私を監禁したままにする
ここ、この悪の巣窟で。

226
00:27:09,145 --> 00:27:14,150
禁止されています
私たちの親族を滅ぼしてください。

227
00:27:14,350 --> 00:27:18,587
あなたは取り戻すことができます
あなたの本拠地。

228
00:27:18,587 --> 00:27:21,657
ブカレストを統治する。

229
00:27:21,657 --> 00:27:26,662
あなたは悪魔です、セレナ。

230
00:27:26,996 --> 00:27:34,802
味わいたいですか
聖者の血?

231
00:27:35,972 --> 00:27:40,207
はい、でも怖いです。

232
00:27:40,844 --> 00:27:48,950
だったら飲ませてあげるよ
あなたは私に仕えることを約束します。

233
00:27:50,519 --> 00:27:53,520
私はあなたのものです、マスター。

234
00:27:54,790 --> 00:27:59,996
(熱狂的な器楽音楽)

235
00:28:17,313 --> 00:28:22,518
注意してください、子供。
これは強力なエリクサーです。

236
00:28:37,333 --> 00:28:39,168
（窒息）

237
00:28:39,168 --> 00:28:40,803
彼女の何が問題なのでしょうか？

238
00:28:40,803 --> 00:28:42,438
夜明けが近づくにつれ、

239
00:28:42,438 --> 00:28:46,475
吸血鬼は元に戻ります
死に似た状態。

240
00:28:46,475 --> 00:28:50,946
お願いです、私を殺してください。

241
00:28:51,514 --> 00:28:55,818
このままではいけない。

242
00:28:55,818 --> 00:29:00,023
チャンスを与えてください
助けて、ミシェル。

243
00:29:04,794 --> 00:29:10,499
申し訳ありませんが、そうしなければなりません
あなたから血を抜きます

244
00:29:10,599 --> 00:29:14,237
この降伏の瞬間に。

245
00:29:15,071 --> 00:29:20,276
(謎のインストゥルメンタル音楽)

246
00:29:36,592 --> 00:29:41,297
私の研究室をここに置きます
すぐにこれに取り組んでください。

247
00:29:41,297 --> 00:29:45,234
ここなら安全です。
私たちはドアを封印します。

248
00:29:45,234 --> 00:29:48,371
光は透過しません。

249
00:29:48,371 --> 00:29:53,542
今夜始まります
あなたの治療。

250
00:30:00,716 --> 00:30:05,354
（足音）

251
00:30:05,354 --> 00:30:08,524
申し訳ありません
あなたを疑ったから、イオン。

252
00:30:08,524 --> 00:30:10,326
本当に彼女を助けることができますか？

253
00:30:10,326 --> 00:30:14,130
緊急性を軽減できる
彼女の強制的な、

254
00:30:14,130 --> 00:30:18,367
彼女のためにそれを可能にする
昼間に動き回るには、

255
00:30:18,367 --> 00:30:23,306
でも彼女はいつもそうするだろう
吸血鬼になってください。

256
00:30:23,306 --> 00:30:25,708
数時間休みましょう。

257
00:30:25,708 --> 00:30:30,346
この子だったら、
ラドゥ・ウラジスラスの駆け出し、

258
00:30:30,346 --> 00:30:32,916
ラドゥが私たちのところに来ます。

259
00:30:33,016 --> 00:30:35,683
私たちは彼に会う準備をしなければなりません。

260
00:30:35,720 --> 00:30:39,725
(謎のインストゥルメンタル音楽)

261
00:31:00,909 --> 00:31:03,679
座ってください。

262
00:31:35,378 --> 00:31:37,746
これはリラックスするのに役立ちます。

263
00:31:37,746 --> 00:31:39,114
(外国語)

264
00:31:39,114 --> 00:31:41,617
乾杯。

265
00:31:43,118 --> 00:31:45,087
どうしたの、ニク？

266
00:31:45,087 --> 00:31:48,591
あなたは、
ペテン師の評判。

267
00:31:50,393 --> 00:31:54,397
私のアンチエイジング治療
とても効果的です、アナ。

268
00:31:54,397 --> 00:31:58,667
たとえ解雇されたとしても
私の元同僚によって。

269
00:31:58,667 --> 00:32:02,405
患者さんが私のところに来ます
世界中から。

270
00:32:02,405 --> 00:32:04,273
ロックスターはいくら払っていますか

271
00:32:04,273 --> 00:32:07,343
ヒロインをフィルタリングする
彼らの血から？

272
00:32:07,343 --> 00:32:12,147
あなたの友達以上に
アカデミーは一生で稼げる。

273
00:32:12,147 --> 00:32:16,185
あなたを見るのは悲しいです
才能を無駄にしてるよ、イオン。

274
00:32:17,220 --> 00:32:19,154
一杯飲んでください、アナ。

275
00:32:19,154 --> 00:32:20,856
(外国語)

276
00:32:20,856 --> 00:32:23,759
これはリラックスするのに役立ちます。

277
00:32:24,860 --> 00:32:27,296
乾杯。

278
00:32:30,666 --> 00:32:35,671
アナ、あなたはもっと美しいです
あの時より今のあなた。

279
00:32:36,104 --> 00:32:41,310
私に媚びようとしないでください
表面的な決まり文句ですが、イオン。

280
00:32:41,444 --> 00:32:43,446
私は今では大人の女性です。

281
00:32:43,446 --> 00:32:48,617
時々どうやって後悔するか
私たちのラブストーリーは終わりました。

282
00:32:50,085 --> 00:32:52,488
それはラブストーリーではなかった、イオン。

283
00:32:52,488 --> 00:32:54,923
そしてそれは始まったとおりに終わった、

284
00:32:54,923 --> 00:32:57,727
あなたと一緒に新入生を誘惑します。

285
00:32:58,027 --> 00:33:00,063
何とおっしゃいましたか。

286
00:33:00,063 --> 00:33:03,066
私を誘惑したのはあなたです。

287
00:33:03,266 --> 00:33:06,902
それは愚かな不幸でした。

288
00:33:10,673 --> 00:33:13,276
私はとても疲れている。

289
00:33:13,942 --> 00:33:17,446
数時間後に起こしてください。

290
00:33:25,421 --> 00:33:30,493
(緊張感のある器楽音楽)

291
00:33:44,340 --> 00:33:47,310
許してください、アナ。

292
00:33:47,977 --> 00:33:50,047
でも、私はあなたを見つけます...

293
00:33:53,081 --> 00:33:55,784
...たまらん。

294
00:34:00,188 --> 00:34:05,394
（威圧的なインストゥルメンタルミュージック）

295
00:36:06,515 --> 00:36:08,617
からのどんな言葉でも
マリン中尉？

296
00:36:08,617 --> 00:36:09,351
いいえ、先生。

297
00:36:09,351 --> 00:36:10,285
私たちは彼のアパートを調べました。

298
00:36:10,285 --> 00:36:12,788
彼は何日もそこにいません。

299
00:36:27,470 --> 00:36:29,738
(外国語)

300
00:36:37,345 --> 00:36:39,014
マリン中尉。

301
00:36:39,014 --> 00:36:41,984
マリン中尉！

302
00:36:42,384 --> 00:36:44,553
行ったことがありますか
酒飲んでるの、中尉？

303
00:36:44,553 --> 00:36:47,389
わかりません。

304
00:36:47,389 --> 00:36:49,157
私は病気です。

305
00:36:49,291 --> 00:36:51,059
何が起こったのか分かりません。

306
00:36:51,059 --> 00:36:54,797
あなたはそうするはずだった
アメリカ人をスパイする。

307
00:36:54,797 --> 00:36:59,768
今はみんな死んでいるし、
あなたはクローゼットの中で酔っています！

308
00:36:59,902 --> 00:37:02,204
メル・トンプソンから
大使館死んだ？

309
00:37:02,204 --> 00:37:05,708
Stirbeiに行かなければならなかった
真夜中に

310
00:37:05,708 --> 00:37:07,175
証人尋問をすること。

311
00:37:07,175 --> 00:37:08,310
それはあなたの場合です！

312
00:37:08,310 --> 00:37:11,079
あなたはその仕事をすべきです！

313
00:37:11,079 --> 00:37:15,317
また一つ間違いがありました中尉
そしてあなたは解雇されます！

314
00:37:15,818 --> 00:37:21,023
(緊張感のある器楽音楽)

315
00:38:51,479 --> 00:38:53,548
(外国語)

316
00:38:59,988 --> 00:39:04,226
もし彼女が飲んだら
ブラッドストーンから、

317
00:39:04,226 --> 00:39:06,929
いくつか見つけるべきです
珍しい配列

318
00:39:06,929 --> 00:39:09,264
DNAの中で。

319
00:39:09,431 --> 00:39:12,567
ブラッドストーンのDNAを見つけて、

320
00:39:12,567 --> 00:39:16,639
そして私たちはそれを見つけるかもしれません
永遠の若さの秘密。

321
00:39:16,639 --> 00:39:21,644
イオン、やってみますか
この女の子を治すには？

322
00:39:21,710 --> 00:39:24,046
それとも彼女を私たちの研究に利用しますか？

323
00:39:24,046 --> 00:39:29,251
私たちは罪を犯しました、ルプー、
医師を装う。

324
00:39:29,484 --> 00:39:32,554
最も重要なこと

325
00:39:32,554 --> 00:39:37,726
所有権を得るということです
ブラッドストーンの。

326
00:39:44,532 --> 00:39:47,335
アナ。アナ。

327
00:39:47,335 --> 00:39:49,204
起きろ。

328
00:39:49,204 --> 00:39:50,172
今何時ですか？

329
00:39:50,172 --> 00:39:52,607
何かがある
見せたいです。

330
00:39:52,607 --> 00:39:56,378
私たちの患者はすぐに目を覚ますでしょう。

331
00:40:05,453 --> 00:40:07,690
これは何ですか？

332
00:40:08,556 --> 00:40:12,060
私たちの日焼けサロンのいくつかのランプ、

333
00:40:12,060 --> 00:40:14,329
彼を弱らせるために。

334
00:40:14,763 --> 00:40:19,768
聖水のボトル詰め
ボルゴ湖の修道士たち、

335
00:40:20,202 --> 00:40:25,407
ちなみに、誰が作るのですか
素晴らしいカバリ。

336
00:40:28,576 --> 00:40:30,112
賭け金

337
00:40:30,378 --> 00:40:33,648
彼の心を突き刺すために。

338
00:40:33,648 --> 00:40:36,785
ラドゥ・ウラジスラスが来たら
彼の弟子を主張するために、

339
00:40:36,785 --> 00:40:39,788
私たちは準備ができていなければなりません
自分たちを守る。

340
00:40:39,788 --> 00:40:41,790
彼はここには入れないと言いましたね。

341
00:40:41,790 --> 00:40:46,962
はい、でも女の子は、
私に招待された人は、

342
00:40:47,796 --> 00:40:52,167
同様に大きな脅威です
ラドゥとしての私たちに。

343
00:40:52,167 --> 00:40:53,635
これは野蛮です。

344
00:40:53,635 --> 00:40:56,671
あなたに運転はさせません
彼女の心に賭けをする。

345
00:40:56,671 --> 00:41:01,877
必要になった場合
あなたは私を止めようとしないでしょう。

346
00:41:03,511 --> 00:41:08,717
（サスペンスインストゥルメンタルミュージック）

347
00:41:29,171 --> 00:41:33,776
私を連れて行って
素晴らしい夜でした、マスター。

348
00:41:35,210 --> 00:41:38,781
謎を教えてください。

349
00:41:39,514 --> 00:41:44,853
アッシュは感謝していない
狩りの楽しさ。

350
00:41:46,354 --> 00:41:53,260
ご主人様のところに戻ってください。
あなたは私の新人ではありません。

351
00:41:56,999 --> 00:42:02,204
（サスペンスインストゥルメンタルミュージック）

352
00:42:38,773 --> 00:42:41,376
彼を滅ぼさなければなりません、マスター。

353
00:42:41,376 --> 00:42:43,778
彼は悪の化身だ。

354
00:42:43,778 --> 00:42:47,883
干渉しないでください
彼の事情、セレナ。

355
00:42:47,883 --> 00:42:49,617
彼は正気ではない。

356
00:42:49,617 --> 00:42:53,388
彼は持っています
ブラッドストーン。

357
00:42:55,223 --> 00:42:57,893
ブラッドストーン？

358
00:42:58,526 --> 00:43:00,062
本気ですか？

359
00:43:00,062 --> 00:43:04,432
私たちは彼を破壊することができますし、
それを自分たちで主張してください。

360
00:43:06,035 --> 00:43:11,439
ラドゥは私のマスター、セレナです。

361
00:43:11,439 --> 00:43:14,276
しかし、彼は私のものではありません。

362
00:43:14,276 --> 00:43:18,580
それは私に喜びを与えるだろう
彼が苦しむのを見るために。

363
00:43:21,416 --> 00:43:25,287
あなたは彼にはかなわない。

364
00:43:25,287 --> 00:43:30,492
私たちは定命の者を見つけなければなりません
彼を破壊する意志。

365
00:43:33,761 --> 00:43:38,967
(ドアが軋む音)

366
00:43:43,238 --> 00:43:48,443
（威圧的なインストゥルメンタルミュージック）

367
00:43:59,221 --> 00:44:02,857
ここに鍵があります
素晴らしい夜。

368
00:44:02,857 --> 00:44:04,726
彼に従ってください。

369
00:44:04,726 --> 00:44:07,795
彼の意図を探ってください。

370
00:44:07,795 --> 00:44:10,565
はい、マスター。

371
00:44:15,737 --> 00:44:18,941
(ドアが軋む音)

372
00:44:20,108 --> 00:44:25,313
（コオロギの鳴き声）

373
00:44:36,091 --> 00:44:41,296
（サスペンスインストゥルメンタルミュージック）

374
00:44:50,872 --> 00:44:56,078
（ドアをノックする音）

375
00:44:58,413 --> 00:45:00,682
マリン：やあ！ヘルプ！

376
00:45:00,682 --> 00:45:02,550
助けて！

377
00:45:02,550 --> 00:45:04,652
誰か聞いてくれませんか？

378
00:45:04,652 --> 00:45:06,721
おい！

379
00:45:06,821 --> 00:45:10,258
おい！

380
00:45:10,358 --> 00:45:12,227
誰か聞いてください！

381
00:45:12,227 --> 00:45:14,662
おい！

382
00:45:14,662 --> 00:45:17,165
ああ！

383
00:45:17,799 --> 00:45:21,403
私のところに来てください、かわいい人。

384
00:45:24,339 --> 00:45:29,211
時が来た
主人に仕えるために。

385
00:45:29,211 --> 00:45:35,416
さあ、教えてください、
私の駆け出しはどこですか？

386
00:45:35,650 --> 00:45:36,784
わからない！

387
00:45:36,784 --> 00:45:38,820
あなたに誓います！

388
00:45:38,820 --> 00:45:43,258
しかし、Stirbeiでは
証人がいる！

389
00:45:43,258 --> 00:45:44,459
はい！

390
00:45:44,459 --> 00:45:47,429
- スターベイ？
- はい！

391
00:45:47,695 --> 00:45:52,700
(緊張感のある器楽音楽)

392
00:45:54,681 --> 00:45:56,281
私はここにいます、ミシェル。

393
00:45:59,707 --> 00:46:02,577
最初のステージ
治療の

394
00:46:02,577 --> 00:46:06,548
を描くことです
あなたの体から出る血液、

395
00:46:06,548 --> 00:46:11,553
それを精製して濾過し、
そしてもう一度交換します。

396
00:46:11,553 --> 00:46:16,758
見るべきだと予想します
すぐに何らかの改善が見られます。

397
00:46:19,027 --> 00:46:21,896
私たちが働くのは必要なことだ

398
00:46:21,896 --> 00:46:24,599
あなたが完全に意識がある間。

399
00:46:24,599 --> 00:46:25,600
申し訳ありませんが、

400
00:46:25,600 --> 00:46:30,105
多少の不快感があるかもしれません。

401
00:46:31,039 --> 00:46:35,978
(苦痛の叫び声)

402
00:46:38,280 --> 00:46:43,451
（サスペンスインストゥルメンタルミュージック）

403
00:46:54,028 --> 00:46:56,398
あなたはラドゥのかわいい人です。

404
00:46:56,398 --> 00:46:59,367
いや、いや！

405
00:46:59,367 --> 00:47:01,636
いいえ！

406
00:47:04,306 --> 00:47:09,311
いいえ！

407
00:47:15,883 --> 00:47:19,587
（サスペンスインストゥルメンタルミュージック）

408
00:47:54,056 --> 00:47:56,825
すべての兆候は安定しています。

409
00:47:57,125 --> 00:47:58,926
素晴らしい。

410
00:47:58,926 --> 00:48:00,495
教えて。

411
00:48:00,495 --> 00:48:04,666
彼女は生き残った
最初の艱難。

412
00:48:04,832 --> 00:48:08,102
気分はどうですか、ミシェル？

413
00:48:08,102 --> 00:48:11,906
平和な気分です。

414
00:48:11,906 --> 00:48:14,242
これは良い兆候です。

415
00:48:14,242 --> 00:48:19,447
でも驚かないでください
その恩恵は一時的なものです。

416
00:48:22,317 --> 00:48:26,254
私はラドゥ・ウラジスラスです。

417
00:48:26,254 --> 00:48:27,489
ここは私道です。

418
00:48:27,489 --> 00:48:29,191
ここでの用事は何ですか?

419
00:48:29,191 --> 00:48:34,196
私は聴衆を要求します
この家の主人。

420
00:48:34,462 --> 00:48:37,899
博士、ありますよ
外にいる男

421
00:48:37,899 --> 00:48:39,834
しつこくあなたと話そうとします。

422
00:48:39,834 --> 00:48:43,137
彼の名前はラドゥ・ウラジスラスです。

423
00:48:43,137 --> 00:48:44,572
彼は私を迎えに来ました！

424
00:48:44,572 --> 00:48:46,608
ニクレスク: お願いします！

425
00:48:46,608 --> 00:48:48,042
冷静さを保つようにしてください。

426
00:48:48,042 --> 00:48:51,879
仕方が無い
彼はここに入ることができます。

427
00:48:51,879 --> 00:48:55,217
ルプー、鎮静剤。

428
00:48:57,018 --> 00:49:02,224
(不安なインストゥルメンタル音楽)

429
00:49:12,534 --> 00:49:17,239
私には義務があります
彼と話してください。

430
00:49:18,172 --> 00:49:23,378
(震えるインストゥルメンタルミュージック)

431
00:49:29,951 --> 00:49:33,288
ラドゥ・ウラジスラス。

432
00:49:33,888 --> 00:49:38,059
私はイオン・ニクレスク博士です。

433
00:49:38,059 --> 00:49:42,564
あなたは私の子供を抱いています
彼女の意志に反して。

434
00:49:42,564 --> 00:49:45,833
彼女は痛くて泣いています
私の保護のために。

435
00:49:45,833 --> 00:49:48,803
あなたの敷居を越えるように私に命令してください。

436
00:49:48,803 --> 00:49:50,805
いや、ウラジスラス。

437
00:49:50,805 --> 00:49:52,640
ここでは歓迎されません。

438
00:49:52,640 --> 00:49:56,678
ここを私に解放して、
私は平和に出発します。

439
00:49:56,678 --> 00:50:01,883
私を拒否すれば横になります
あなたの魂は無駄になります。

440
00:50:02,284 --> 00:50:05,453
彼女は聖域を懇願した。

441
00:50:05,453 --> 00:50:08,523
彼女は再び死ぬことを望んでいます。

442
00:50:08,523 --> 00:50:11,793
彼女は不可能なことを望んでいる。

443
00:50:11,793 --> 00:50:13,595
彼女は私のものです。

444
00:50:13,595 --> 00:50:14,462
いいえ！

445
00:50:14,462 --> 00:50:16,298
彼女は今私の世話になっています。

446
00:50:16,298 --> 00:50:19,434
彼女を放っておくか、
警察に電話します！

447
00:50:19,434 --> 00:50:24,339
自己責任で私に挑戦してください。

448
00:50:25,239 --> 00:50:26,974
とても嬉しいです

449
00:50:26,974 --> 00:50:30,845
そのような気晴らし。

450
00:50:30,845 --> 00:50:33,881
お願いします。

451
00:50:33,881 --> 00:50:35,417
私に門を開いてください。

452
00:50:35,417 --> 00:50:40,422
ブラッドストーンを持っていますか？

453
00:50:40,522 --> 00:50:44,293
ブラッドストーン
私の生まれながらの権利です。

454
00:50:47,729 --> 00:50:50,398
誰があなたの前に来ましたか？

455
00:50:50,398 --> 00:50:54,869
音楽愛好家のアッシュ。

456
00:50:54,869 --> 00:50:58,139
私はアッシュの前にいる。

457
00:50:58,139 --> 00:51:01,943
お願いします、ウラジスラスさん。

458
00:51:01,943 --> 00:51:04,512
見てみましょう。

459
00:51:04,512 --> 00:51:09,517
数滴ください
その本質の

460
00:51:09,584 --> 00:51:12,186
科学の名において。

461
00:51:12,186 --> 00:51:15,156
私は千年生きてきました。

462
00:51:15,156 --> 00:51:19,427
人類の進歩を目の当たりにした。

463
00:51:19,427 --> 00:51:24,632
私には弱点がある
科学を愛する心。

464
00:51:26,000 --> 00:51:31,406
あなたの門を開けてください、そうすれば私がそうします
3滴あげてください。

465
00:51:35,176 --> 00:51:38,212
しかし、警告します、博士。

466
00:51:38,212 --> 00:51:41,349
ブラッドストーンの謎

467
00:51:41,349 --> 00:51:45,387
点灯できません
科学によって。

468
00:51:45,587 --> 00:51:48,255
（サスペンスインストゥルメンタルミュージック）

469
00:51:48,255 --> 00:51:48,890
アナ：いいえ！

470
00:51:48,890 --> 00:51:49,724
いや、イオン！

471
00:51:49,724 --> 00:51:50,692
ばかじゃないの？

472
00:51:50,692 --> 00:51:52,827
私たちを守ると約束してくれたのね！

473
00:51:52,827 --> 00:51:55,196
いいえ！お願いです、いいえ！

474
00:51:55,196 --> 00:51:57,198
こんなことはしないでください！イオン！

475
00:51:57,198 --> 00:51:59,501
いや、イオン！お願いします！

476
00:51:59,501 --> 00:52:03,270
彼を許さないでください！いや、イオン！

477
00:52:03,270 --> 00:52:08,476
(活気に満ちた器楽音楽)

478
00:52:12,614 --> 00:52:14,982
マスター！

479
00:52:16,250 --> 00:52:21,456
(活気に満ちた器楽音楽)

480
00:52:45,246 --> 00:52:48,450
あなたは私の前では無力です！

481
00:52:48,450 --> 00:52:51,519
膝をつきなさい！

482
00:52:51,519 --> 00:52:53,488
ブラッドストーンをくれ！

483
00:52:53,488 --> 00:52:55,623
今すぐブラッドストーン！

484
00:52:55,623 --> 00:52:59,160
あなたはこのためにひどく苦しむことになるでしょう！

485
00:52:59,961 --> 00:53:04,966
(器楽を越えて)

486
00:53:05,066 --> 00:53:06,701
私を解放してください！

487
00:53:06,701 --> 00:53:07,935
マスターには私が必要なのです！

488
00:53:07,935 --> 00:53:10,738
鎮静剤！素早く！

489
00:53:11,072 --> 00:53:16,278
(緊張感のある器楽音楽)

490
00:53:17,211 --> 00:53:20,282
（叫び声）

491
00:53:25,219 --> 00:53:27,255
私から離れてください！

492
00:53:29,190 --> 00:53:34,195
(不安なインストゥルメンタル音楽)

493
00:53:35,597 --> 00:53:37,765
ごめんなさい
こんなにショックを与えるなんて、

494
00:53:37,765 --> 00:53:41,703
しかし、それが必要でした
彼の注意を罠からそらす。

495
00:53:41,703 --> 00:53:43,605
このまま死んでしまうのでしょうか？

496
00:53:43,605 --> 00:53:47,675
賭け金は最初のステップです。

497
00:53:47,675 --> 00:53:50,377
吸血鬼は動けない。

498
00:53:50,377 --> 00:53:54,215
次に、2 つの選択肢があります。

499
00:53:54,215 --> 00:53:56,417
頭を切り落として、

500
00:53:56,417 --> 00:54:00,622
それもそうだろう
ラドゥには慈悲深い。

501
00:54:00,622 --> 00:54:04,091
それとも悶々と放置するか

502
00:54:04,091 --> 00:54:09,497
太陽が昇るまで
そしてそれを塵にします。

503
00:54:11,132 --> 00:54:12,967
ミシェル：マスター！

504
00:54:12,967 --> 00:54:16,170
いいえ！

505
00:54:16,771 --> 00:54:19,340
ミシェル、中に戻って！

506
00:54:19,340 --> 00:54:21,442
私を滅ぼしてくれるようにお願いしたのです。

507
00:54:21,442 --> 00:54:22,610
いや、ミシェル！

508
00:54:22,610 --> 00:54:24,145
あなたは彼から自由です。

509
00:54:24,145 --> 00:54:25,813
ヴァディスラスは死にかけている。

510
00:54:25,813 --> 00:54:29,517
いいえ！

511
00:54:32,286 --> 00:54:37,491
(器楽を越えて)

512
00:54:38,926 --> 00:54:41,563
ラドゥ：ミシェル。

513
00:54:43,164 --> 00:54:46,634
私の血はあなたの中に流れています。

514
00:54:49,503 --> 00:54:53,908
私たちの心は一つになって鼓動します。

515
00:54:55,877 --> 00:54:57,211
離れてください！

516
00:54:57,211 --> 00:54:59,280
彼に触れないでください！

517
00:54:59,280 --> 00:55:02,016
ミシェル、彼から離れて！

518
00:55:02,016 --> 00:55:06,754
私を救って許可してください
あなたを自由にするために。

519
00:55:08,122 --> 00:55:13,127
(緊張感のある器楽音楽)

520
00:55:21,368 --> 00:55:26,373
さあ、自分が駆け出しであることを証明しましょう。

521
00:55:26,674 --> 00:55:30,344
血祭りにしましょう。

522
00:55:30,344 --> 00:55:33,414
私はあなたの命を救った、ラドゥ。

523
00:55:33,414 --> 00:55:37,251
私は自由を勝ち取りました。

524
00:55:41,723 --> 00:55:46,894
あなたは苦しみの中でその代償を払うことになります。

525
00:55:48,830 --> 00:55:54,035
（威圧的なインストゥルメンタルミュージック）

526
00:55:57,504 --> 00:55:59,473
私たちは彼女を失いました。

527
00:55:59,674 --> 00:56:04,211
あなたは破壊したいと思っています
ラドゥ・ウラジスラス。

528
00:56:04,211 --> 00:56:06,313
あなたは誰ですか？

529
00:56:06,313 --> 00:56:09,283
意気投合。

530
00:56:09,651 --> 00:56:12,486
アッシュの娘。

531
00:56:12,820 --> 00:56:15,990
場所を教えます
あなたが約束すれば彼は寝ます

532
00:56:15,990 --> 00:56:19,928
その前に彼を滅ぼすために
この日は終わりました。

533
00:56:20,028 --> 00:56:23,130
彼はどこで寝ていますか？

534
00:56:23,230 --> 00:56:24,598
教えてください。

535
00:56:24,598 --> 00:56:27,234
あなたではありません。

536
00:56:27,234 --> 00:56:30,471
あなたは彼を破壊しなければなりません。

537
00:56:30,471 --> 00:56:33,407
自分？なぜ？

538
00:56:33,407 --> 00:56:38,345
あなたが救いを望むから
ラドゥの駆け出しの人生。

539
00:56:38,345 --> 00:56:43,685
彼らはベラス墓地で眠っている。
ウラジスラスの墓。

540
00:56:44,351 --> 00:56:49,356
1875年から。

541
00:56:51,225 --> 00:56:54,028
ここが鍵です。

542
00:56:54,028 --> 00:56:56,330
石棺
あなたを地下に連れて行きます

543
00:56:56,330 --> 00:56:58,766
古代都市へ。

544
00:56:58,766 --> 00:57:04,271
南に進み、7 つの階段を下ります。

545
00:57:05,707 --> 00:57:10,912
そこで見つかります
ラドゥの休憩所。

546
00:57:14,148 --> 00:57:17,785
あなたは暖かくて、かわいい人です。

547
00:57:17,952 --> 00:57:22,323
あなたには勝つための情熱があります。

548
00:57:22,489 --> 00:57:26,794
彼が寝ている間に彼を驚かせてください。

549
00:57:26,794 --> 00:57:30,264
彼の心臓に杭を打ち込みます。

550
00:57:30,264 --> 00:57:32,967
彼の頭を切り落としてください。

551
00:57:32,967 --> 00:57:37,138
来た道を戻ってください。

552
00:57:40,174 --> 00:57:43,344
遠慮しないでください

553
00:57:43,945 --> 00:57:47,414
または迷宮を探索します。

554
00:57:47,414 --> 00:57:50,351
早く陽の光の元へ行って

555
00:57:50,351 --> 00:57:55,356
そしてラドゥの頭を粉々にします。

556
00:57:57,058 --> 00:58:02,263
(謎のインストゥルメンタル音楽)

557
00:58:12,539 --> 00:58:14,842
(外国語)

558
00:58:35,997 --> 00:58:41,202
(緊張感のある器楽音楽)

559
00:58:48,675 --> 00:58:53,380
新しいものを自分で購入してください。

560
00:58:55,149 --> 00:59:00,154
（鐘が鳴る）

561
00:59:02,223 --> 00:59:07,228
（鐘が鳴る）

562
00:59:08,029 --> 00:59:13,234
(宗教オルガン音楽)

563
00:59:34,521 --> 00:59:36,290
(外国語)

564
00:59:48,135 --> 00:59:49,670
（威圧的なインストゥルメンタルミュージック）

565
00:59:49,670 --> 00:59:52,439
(外国語)

566
01:00:05,119 --> 01:00:06,620
（威圧的なインストゥルメンタルミュージック）

567
01:00:06,620 --> 01:00:07,855
(外国語)

568
01:00:13,060 --> 01:00:18,265
（恐ろしい器楽音楽）

569
01:00:31,845 --> 01:00:34,215
ミシェル？

570
01:00:34,215 --> 01:00:37,451
この苦しみからあなたを救ってあげることができます

571
01:00:37,451 --> 01:00:41,255
あなたが私のところに来たら
あなた自身の自由意志。

572
01:00:41,255 --> 01:00:42,924
一度もない。

573
01:00:42,924 --> 01:00:46,127
私の聖域を共有しましょうか

574
01:00:46,127 --> 01:00:50,331
そして神聖な神秘。

575
01:00:50,531 --> 01:00:55,536
ブラッドストーンの飲み物。

576
01:01:02,843 --> 01:01:08,049
私はあなたの主人です。
私を否定することはできません！

577
01:01:08,449 --> 01:01:10,851
ステファンは私の師匠でした。

578
01:01:10,851 --> 01:01:15,722
ステファンがあなたに感染させた
彼の悲劇的な弱さとともに。

579
01:01:15,722 --> 01:01:20,527
彼の定命の者に対する愛。

580
01:01:20,894 --> 01:01:24,598
しかし、ステファンは私の子孫でした、

581
01:01:24,598 --> 01:01:27,701
そして彼は塵だ！

582
01:01:27,701 --> 01:01:30,537
だからあなたは私のものなのです！

583
01:01:31,105 --> 01:01:36,310
(震えるインストゥルメンタルミュージック)

584
01:01:44,118 --> 01:01:49,323
（サスペンスインストゥルメンタルミュージック）

585
01:03:10,237 --> 01:03:14,141
あなたの力は進化しました。

586
01:03:14,141 --> 01:03:19,346
でもあなたの弱さは
あなたを破壊すると脅します。

587
01:03:21,415 --> 01:03:24,518
ミシェル、

588
01:03:27,188 --> 01:03:30,357
私はあなたが絶望していることを知っています。

589
01:03:30,957 --> 01:03:33,194
死すべき運命との結びつきを手放す

590
01:03:33,194 --> 01:03:38,399
そしてあなたのすべての痛み
消えてしまいます。

591
01:03:39,233 --> 01:03:44,371
(緊張感のある器楽音楽)

592
01:04:09,263 --> 01:04:12,666
明日、マスター、

593
01:04:13,467 --> 01:04:18,672
太陽が高いとき、
ウラジスラスは塵になるだろう。

594
01:04:20,341 --> 01:04:24,645
あなたは終わりのない人です
私にとっての喜びの源です、セレナ。

595
01:04:25,078 --> 01:04:28,014
行為はどのように行われるのでしょうか？

596
01:04:28,014 --> 01:04:32,853
私は定命の者を見つけた
彼を破壊する意志。

597
01:04:33,454 --> 01:04:37,758
定命の者と共謀したのか？

598
01:04:37,991 --> 01:04:42,062
私は彼女に鍵を渡しました
ウラジスラスの墓へ。

599
01:04:42,463 --> 01:04:46,867
あなたは私たちを危険にさらします、セレナ。

600
01:04:47,168 --> 01:04:50,237
恐れることはありません、マスター。

601
01:04:50,237 --> 01:04:53,774
仕組みを妨害してしまいました。

602
01:04:54,107 --> 01:04:57,844
キーは外側から作動します

603
01:04:57,844 --> 01:05:01,348
しかしそれは内側から壊れています。

604
01:05:01,348 --> 01:05:05,452
彼女は破壊するだろう
私たちにとってのウラジスラス

605
01:05:05,452 --> 01:05:09,523
そして迷宮に閉じ込められてしまう。

606
01:05:09,690 --> 01:05:14,895
そして日が沈むと
私たちは彼女を虜にすることができる

607
01:05:15,196 --> 01:05:18,999
そしてブラッドストーンを奪う。

608
01:05:18,999 --> 01:05:21,735
私は悪魔的です。

609
01:05:21,735 --> 01:05:25,639
私じゃないですか、マスター？

610
01:05:25,639 --> 01:05:28,775
セレナ、あなたは崇高です。

611
01:05:28,775 --> 01:05:32,879
1つあります
小さな合併症です、マスター。

612
01:05:32,879 --> 01:05:34,648
合併症？

613
01:05:34,648 --> 01:05:38,819
彼女はリーグに参加しています
ドクター・ブラッドと一緒に。

614
01:05:40,887 --> 01:05:44,758
彼らはブラッドストーンのことを知っていますか？

615
01:05:44,758 --> 01:05:47,328
はい、ドクター・ブラッドはそうしようとしました

616
01:05:47,328 --> 01:05:49,896
ラドゥからそれを盗む。

617
01:05:49,896 --> 01:05:52,433
でも教えてくださいマスター、

618
01:05:52,433 --> 01:05:56,437
ドクターが降臨したら
私たちの血統から、

619
01:05:56,437 --> 01:06:00,707
彼はどうやってできるの？
光の中に立つ

620
01:06:00,707 --> 01:06:05,412
そして聖水に触れて
素手で？

621
01:06:05,412 --> 01:06:10,617
彼はから生み出されました
私たちの血、セレナ。

622
01:06:11,518 --> 01:06:16,723
しかし彼は変わってしまった
自分自身を科学と結びつけます。

623
01:06:17,224 --> 01:06:19,660
アッシュ、我が子よ。

624
01:06:19,660 --> 01:06:21,795
マスター。

625
01:06:23,129 --> 01:06:26,199
これから私は主張します
すべての利益

626
01:06:26,199 --> 01:06:29,069
あなたの世俗的な事業から。

627
01:06:29,069 --> 01:06:31,471
でもマスター、

628
01:06:31,705 --> 01:06:36,543
私は保有資産を大切に育ててきました
百年間。

629
01:06:36,543 --> 01:06:40,681
私はあなたの寛大さを獲得しました。

630
01:06:40,681 --> 01:06:43,083
惜しみなく与えます
満月まであなた

631
01:06:43,083 --> 01:06:45,752
私の本拠地から避難するために。

632
01:06:45,752 --> 01:06:50,957
あなたとあなたの雛たち
新しい聖域を見つけなければなりません。

633
01:06:52,359 --> 01:06:57,564
(緊張感のある器楽音楽)

634
01:06:59,366 --> 01:07:03,304
レアティーズの刃。

635
01:07:05,439 --> 01:07:11,644
ヴァンパイア・スレイヤーは私のものだ。

636
01:07:13,146 --> 01:07:18,352
(緊張感のある器楽音楽)

637
01:07:19,085 --> 01:07:22,323
ラドゥ: あなたは私からそれを盗んだ、アッシュ、

638
01:07:22,323 --> 01:07:24,925
黒死病の中で。

639
01:07:25,191 --> 01:07:29,229
あなたは私に強制することはできません
私の隠れ家から、ラドゥ。

640
01:07:29,296 --> 01:07:32,599
あなたは私の主人ではありません。

641
01:07:35,001 --> 01:07:37,871
あなたは私を楽しませてくれます、

642
01:07:37,871 --> 01:07:40,541
セレナ。

643
01:07:42,876 --> 01:07:45,347
あなただけが残ってもいいです。

644
01:07:47,080 --> 01:07:52,285
(不安なインストゥルメンタル音楽)

645
01:08:03,129 --> 01:08:06,867
あなたの人間性は、
屈服する、巣立つ。

646
01:08:06,867 --> 01:08:11,204
見えるよ
目の奥が暗くなる。

647
01:08:11,672 --> 01:08:18,877
死すべき運命についてのあなたの記憶
甘い夢のように消えていきます。

648
01:08:19,880 --> 01:08:24,385
あなたはもう永遠に私のものです。

649
01:08:25,118 --> 01:08:30,323
(不安なインストゥルメンタル音楽)

650
01:08:37,898 --> 01:08:41,034
ニクレスク: そうすべきだ
日が暮れるまで休みます。

651
01:08:41,034 --> 01:08:43,504
あなたには難しい仕事が待っています。

652
01:08:43,504 --> 01:08:46,940
ありがとう
助けてくれて、イオン。

653
01:08:48,274 --> 01:08:51,678
感謝する必要はありません、アナ。

654
01:08:52,145 --> 01:08:56,016
（反響）あなたは私に薬を飲ませました。

655
01:08:56,016 --> 01:08:58,084
(ガラスが割れる)

656
01:08:59,520 --> 01:09:03,957
(熱狂的な器楽音楽)

657
01:09:06,460 --> 01:09:11,665
(スローサスペンスに移ります
器楽）

658
01:09:14,334 --> 01:09:19,540
(響く足音)

659
01:10:02,949 --> 01:10:08,154
(震えながら動く
器楽）

660
01:10:10,090 --> 01:10:11,324
アナ！

661
01:10:11,324 --> 01:10:12,759
ヘルプ！ヘルプ！誰か！

662
01:10:12,759 --> 01:10:14,094
助けて！助けてください！

663
01:10:14,094 --> 01:10:15,496
- やめて、アナ！
- 助けて！

664
01:10:15,496 --> 01:10:16,429
アナ、やめて！

665
01:10:16,429 --> 01:10:18,198
アナ！

666
01:10:18,198 --> 01:10:20,266
- 聞いてください。
- いいえ！

667
01:10:20,266 --> 01:10:21,768
あなたは吸血鬼です。

668
01:10:21,768 --> 01:10:24,505
私は吸血鬼ではありません、
私も人間です。

669
01:10:24,505 --> 01:10:26,640
イオンを聞かなければなりません。

670
01:10:26,640 --> 01:10:28,308
聞いてください。

671
01:10:28,308 --> 01:10:30,544
私は吸血鬼になることを選択しませんでした。

672
01:10:30,544 --> 01:10:32,879
それは私に押し付けられました。

673
01:10:32,879 --> 01:10:33,980
あなたは殺人者です！

674
01:10:33,980 --> 01:10:39,185
いや、飲むだけだよ
自分の命を維持するために。

675
01:10:39,853 --> 01:10:44,290
あなたが見た女性は
意欲的なパートナー。

676
01:10:44,290 --> 01:10:47,528
信じてください！

677
01:10:47,528 --> 01:10:50,597
この運命を呪う！

678
01:10:50,597 --> 01:10:55,468
毎日私は神に祈ります
私を再び死なせるために。

679
01:10:55,468 --> 01:10:59,740
温もりを感じられるように
私の顔に太陽が当たった。

680
01:10:59,740 --> 01:11:05,345
一夜を生き延びさせるために
血の衝動もなく。

681
01:11:05,812 --> 01:11:10,050
ラドゥは破壊されなければなりません、アナ。

682
01:11:10,617 --> 01:11:13,920
死すべき聖人によって。

683
01:11:15,856 --> 01:11:17,457
なぜ私が？

684
01:11:17,457 --> 01:11:19,092
なぜルプーではないのでしょうか？

685
01:11:19,092 --> 01:11:20,160
彼も定命の者だ。

686
01:11:20,160 --> 01:11:22,495
私は脳外科医なのですが、
ヴァンパイアハンターではありません。

687
01:11:22,495 --> 01:11:24,064
信じてください、アナ。

688
01:11:24,064 --> 01:11:26,700
あなたを助けることを約束します。

689
01:11:29,235 --> 01:11:33,506
(希望に満ちたインストゥルメンタルミュージック)

690
01:11:33,506 --> 01:11:34,374
遺体袋はどこにありますか？

691
01:11:34,374 --> 01:11:36,977
ここにあります。

692
01:11:38,745 --> 01:11:42,983
運が良ければ、
ラドゥの休憩所を見つけた。

693
01:11:42,983 --> 01:11:45,251
必要かもしれない
彼女も殺すために

694
01:11:45,251 --> 01:11:49,590
彼女があまりにも深く入り込んでいる場合
ラドゥの奴隷は救われるべきだ。

695
01:11:49,956 --> 01:11:50,891
いいえ。

696
01:11:50,891 --> 01:11:53,259
ブラッドストーンと一緒に
彼女にはチャンスがある。

697
01:11:53,259 --> 01:11:54,728
方法を見つけなければなりません
お二人にとって

698
01:11:54,728 --> 01:11:56,464
その恩恵を分かち合うために。

699
01:11:58,264 --> 01:11:59,533
ありがとう、アナ。

700
01:12:02,535 --> 01:12:05,371
弾丸は無力だ
吸血鬼に対して。

701
01:12:05,371 --> 01:12:07,708
それにしても偽物
安心感

702
01:12:07,708 --> 01:12:11,144
ないよりは良いです
まったくセキュリティ。

703
01:12:11,544 --> 01:12:16,750
（サスペンスインストゥルメンタルミュージック）

704
01:12:24,357 --> 01:12:25,525
ニクレスク: くそー！

705
01:12:25,525 --> 01:12:27,193
そんなことをしている時間がありません。

706
01:12:27,193 --> 01:12:28,595
(外国語)

707
01:12:28,595 --> 01:12:30,296
死者に敬意を表しましょう。

708
01:12:30,296 --> 01:12:32,265
私も亡くなった人の一人です、

709
01:12:32,265 --> 01:12:35,268
だから、何をすべきかは言わないでください。

710
01:12:39,439 --> 01:12:41,642
もう午後です。

711
01:12:41,642 --> 01:12:43,543
他に入る道はないのでしょうか？

712
01:12:43,543 --> 01:12:46,880
これが唯一の方法です。

713
01:12:51,217 --> 01:12:56,222
（サスペンスインストゥルメンタルミュージック）

714
01:13:01,337 --> 01:13:06,542
碑文が刻まれた墓を探してください
ウラジスラス、1875年。

715
01:13:07,877 --> 01:13:10,580
アナ、そっちに行って。

716
01:13:10,580 --> 01:13:13,115
ここでまた検索してみます。

717
01:13:13,115 --> 01:13:15,518
ルプ、教会の裏。

718
01:13:15,518 --> 01:13:19,288
ここで待ち合わせ
1時間以内ですよね？

719
01:13:19,288 --> 01:13:21,724
アナ: わかりました。

720
01:13:22,658 --> 01:13:27,863
（サスペンスインストゥルメンタルミュージック）

721
01:14:25,788 --> 01:14:27,022
イオン！

722
01:14:27,022 --> 01:14:28,424
イオン！

723
01:14:28,424 --> 01:14:29,859
イオン、見つけた！

724
01:14:29,859 --> 01:14:30,893
良い。

725
01:14:30,893 --> 01:14:33,596
仕事に行きましょう。

726
01:14:38,000 --> 01:14:43,005
(不安なインストゥルメンタルミュージック)

727
01:14:46,408 --> 01:14:49,244
あなたは鍵を保管します。

728
01:14:49,712 --> 01:14:52,948
ドアを開けてください
私たちが呼んでいるのが聞こえたら。

729
01:14:52,948 --> 01:14:54,550
心配しないで。

730
01:14:54,550 --> 01:14:56,418
待っています。

731
01:14:56,418 --> 01:14:58,353
もしそうでないなら
夕方に外に出て、

732
01:14:58,353 --> 01:15:01,491
警察に送ります。

733
01:15:02,758 --> 01:15:07,963
（サスペンスインストゥルメンタルミュージック）

734
01:15:30,352 --> 01:15:34,389
1時間20分
日没まで。

735
01:15:34,757 --> 01:15:37,092
あなたは怯えています、そうですか？

736
01:15:37,092 --> 01:15:38,229
はい。

737
01:15:40,730 --> 01:15:45,935
（サスペンスインストゥルメンタルミュージック）

738
01:15:51,273 --> 01:15:52,908
ここは何ですか？

739
01:15:52,908 --> 01:15:56,512
古代都市
街の地下。

740
01:15:57,813 --> 01:16:03,018
（サスペンスインストゥルメンタルミュージック）

741
01:16:10,259 --> 01:16:13,529
アナ: そうしなければなりません
300フィート下にあります。

742
01:16:13,629 --> 01:16:17,700
ニクレスク: 思うよ
もうすぐそこです。

743
01:16:19,869 --> 01:16:25,074
（サスペンスインストゥルメンタルミュージック）

744
01:17:28,771 --> 01:17:30,039
ああ！

745
01:17:32,942 --> 01:17:37,079
かわいいおもちゃが作れますよ。

746
01:17:37,079 --> 01:17:38,914
ああ！

747
01:17:39,982 --> 01:17:43,018
（ラドゥの叫び声）

748
01:17:46,722 --> 01:17:51,927
(震えるインストゥルメンタルミュージック)

749
01:17:51,927 --> 01:17:54,063
ミッシェル！

750
01:17:54,730 --> 01:17:59,735
(震えるインストゥルメンタルミュージック)

751
01:17:59,835 --> 01:18:04,039
彼女はあなたのものです、ウラジスラス。

752
01:18:04,606 --> 01:18:09,812
あなたのために彼女を連れてきました
善意の表れとして。

753
01:18:09,945 --> 01:18:11,280
ああ！

754
01:18:13,315 --> 01:18:14,917
いいえ！

755
01:18:15,484 --> 01:18:19,621
それは正しい！闘争！

756
01:18:19,621 --> 01:18:22,157
恐れろよ、子供よ！

757
01:18:22,157 --> 01:18:27,362
とても甘い気分
血液を介した蜜。

758
01:18:29,364 --> 01:18:31,633
ああ、博士。

759
01:18:32,067 --> 01:18:36,839
あなたは味を獲得しました
ブラッドストーンの。

760
01:18:50,720 --> 01:18:53,856
(ますますサスペンス
器楽）

761
01:18:53,856 --> 01:18:55,390
ああ！

762
01:19:02,531 --> 01:19:07,336
（フクロウの鳴き声）

763
01:19:10,806 --> 01:19:12,708
(外国語)

764
01:19:18,413 --> 01:19:20,182
（コオロギの鳴き声）

765
01:19:20,182 --> 01:19:21,450
アナ：ルプ！

766
01:19:21,450 --> 01:19:24,153
助けて、ルプー！

767
01:19:24,220 --> 01:19:26,225
(緊張感のある器楽音楽)

768
01:19:26,420 --> 01:19:27,825
ルプー：アナ！

769
01:19:30,592 --> 01:19:33,562
なぜここにいるのですか？

770
01:19:33,562 --> 01:19:36,098
夜は一人で？

771
01:19:36,098 --> 01:19:40,569
亡くなった方々のために祈っています。

772
01:19:40,569 --> 01:19:42,437
失われた人のために。

773
01:19:42,437 --> 01:19:45,741
嘘をつくなよ、定命の者よ。

774
01:19:45,741 --> 01:19:50,512
あなたの鍵は
手は私のものです。

775
01:19:50,512 --> 01:19:52,882
いいえ！

776
01:19:54,049 --> 01:19:55,951
ああ！

777
01:20:00,589 --> 01:20:05,227
(不安なインストゥルメンタル音楽)

778
01:20:05,227 --> 01:20:08,030
アナ：ルプ！ルプ博士！

779
01:20:08,030 --> 01:20:10,132
ドクター・ルプー、ドクター・ルプー！

780
01:20:10,132 --> 01:20:13,635
助けてください！
ドアを開けてください！

781
01:20:13,735 --> 01:20:15,070
ああ！

782
01:20:15,070 --> 01:20:18,908
あなたは私を見捨てることはできません。

783
01:20:21,610 --> 01:20:26,816
（恐ろしい器楽音楽）

784
01:20:34,756 --> 01:20:36,758
私に何が欲しいの？

785
01:20:36,758 --> 01:20:39,061
あなたの生き血。

786
01:20:39,061 --> 01:20:42,697
最後の残り火を消すために

787
01:20:42,697 --> 01:20:45,267
私の駆け出しの人間性について。

788
01:20:45,267 --> 01:20:47,102
アナ：いいえ！

789
01:20:47,102 --> 01:20:49,071
ミッシェル！

790
01:20:49,571 --> 01:20:51,273
（サスペンスインストゥルメンタルミュージック）

791
01:20:51,273 --> 01:20:52,942
子供を手放す

792
01:20:52,942 --> 01:20:56,278
そして私は慈悲を与えます。
私とあなたの人生に挑戦してください

793
01:20:56,278 --> 01:20:58,848
永遠の苦しみとなるだろう。

794
01:20:58,848 --> 01:21:02,952
ミシェル、助けてください！

795
01:21:05,988 --> 01:21:09,058
連絡してください
あなたの感覚、駆け出しのあなた。

796
01:21:09,058 --> 01:21:12,895
恐怖の香りを満喫してください。

797
01:21:13,162 --> 01:21:15,497
いや、お願いします！

798
01:21:15,497 --> 01:21:17,166
ラドゥ: 飲みます、駆け出しです。

799
01:21:17,166 --> 01:21:21,971
あなたの悲しみを浄化してください
血の泉。

800
01:21:21,971 --> 01:21:25,507
ミシェル、お願いします！

801
01:21:27,442 --> 01:21:30,212
飲めよ、駆け出し！

802
01:21:31,914 --> 01:21:34,416
さもなければ自分で彼女を荒らしてやる

803
01:21:34,416 --> 01:21:38,220
そしてあなたの
悪夢は千倍になる。

804
01:21:38,220 --> 01:21:40,923
ミシェル、助けて。

805
01:21:41,690 --> 01:21:43,458
いいえ！

806
01:21:43,492 --> 01:21:48,697
これは弱気の瞬間です
あなたは決して忘れることはありません。

807
01:21:48,830 --> 01:21:51,466
アナ：いいえ！いいえ！

808
01:21:51,466 --> 01:21:55,037
いいえ！いいえ！

809
01:21:56,872 --> 01:22:02,077
(震えるインストゥルメンタルミュージック)

810
01:22:15,124 --> 01:22:18,628
（吐き気）あなたは[解読不能]です...
私はあなたのマスターです...

811
01:22:22,797 --> 01:22:27,002
(痛みにあえぎます)

812
01:22:34,809 --> 01:22:38,680
(活気に満ちた器楽音楽)

813
01:22:38,680 --> 01:22:41,650
あなたは私を破壊することはできません。

814
01:22:55,830 --> 01:23:01,036
(緊張感のある器楽音楽)

815
01:23:17,619 --> 01:23:19,721
もうすぐ夜明けになります。

816
01:23:19,721 --> 01:23:21,890
頭を出して
太陽の光の中へ。

817
01:23:21,890 --> 01:23:25,294
あなたが来ます
私と一緒に、ミシェル。

818
01:23:26,795 --> 01:23:28,763
ブラッドストーンを手に入れました。

819
01:23:28,763 --> 01:23:32,067
もう大丈夫だよ。

820
01:23:39,541 --> 01:23:44,546
(炎が燃え上がる)

821
01:24:02,131 --> 01:24:06,601
呪うぞ、ウラジスラス。

822
01:24:10,005 --> 01:24:15,210
(緊張感のある器楽音楽)

823
01:24:17,846 --> 01:24:18,980
さあ、ミシェル。

824
01:24:18,980 --> 01:24:19,981
急がなければなりません！

825
01:24:19,981 --> 01:24:20,949
私はできません。

826
01:24:20,949 --> 01:24:22,951
太陽が昇ってきました。

827
01:24:22,951 --> 01:24:24,853
守らなければなりません
動いてるよ、ミシェル。

828
01:24:24,853 --> 01:24:28,357
あなたをここから連れ出さなければなりません。

829
01:24:29,191 --> 01:24:33,662
(緊張感のある器楽音楽)

830
01:24:33,662 --> 01:24:35,564
ミシェル：いいえ、やめてください。

831
01:24:35,564 --> 01:24:37,432
続けられない。

832
01:24:37,432 --> 01:24:38,833
いいえ！

833
01:24:38,833 --> 01:24:41,903
もうすぐそこです。

834
01:24:42,237 --> 01:24:47,442
(緊張感のある器楽音楽)

835
01:24:48,310 --> 01:24:53,082
ルプ博士！ドクター・ルプ
ドアを開けてください！

836
01:24:55,517 --> 01:25:00,289
あなたの友人である医師が亡くなりました。

837
01:25:00,722 --> 01:25:05,727
(緊張感のある器楽音楽)

838
01:25:09,931 --> 01:25:11,933
ブラッドストーンはどこにありますか？

839
01:25:11,933 --> 01:25:16,071
ヘルプ！誰か助けて！

840
01:25:16,071 --> 01:25:18,940
綺麗な人ですね、マスター。

841
01:25:18,940 --> 01:25:22,811
彼女の恐怖は珍しい香水だ。

842
01:25:23,512 --> 01:25:27,516
ああ！ああ！

843
01:25:28,183 --> 01:25:32,354
ヘルプ！誰か助けて！

844
01:25:33,922 --> 01:25:35,690
ヘルプ！

845
01:25:35,690 --> 01:25:37,759
ああ！

846
01:25:42,797 --> 01:25:47,802
(活気に満ちた器楽音楽)

847
01:25:53,275 --> 01:25:56,544
(墓守とアナの叫び声)

848
01:25:57,312 --> 01:26:00,282
動かないで、ミシェル！

849
01:26:02,251 --> 01:26:03,585
(外国語)

850
01:26:08,056 --> 01:26:10,392
(解像度インストゥルメンタルミュージック)

851
01:26:10,392 --> 01:26:13,595
ミシェル：やっと、平和になりました。

852
01:26:16,565 --> 01:26:21,703
やがて、ブラッドストーンは収穫をもたらした
私にとってその謎。

853
01:26:24,606 --> 01:26:29,144
ラドゥ・ヴァルディスラスは塵に還った。

854
01:26:36,385 --> 01:26:41,590
(謎のインストゥルメンタル音楽)